Entenda como divergências em nomes e datas podem impactar seu processo de cidadania
Se você já iniciou a organização dos documentos para seu processo de cidadania italiana, portuguesa ou espanhola, é possível que tenha encontrado um desafio comum: inconsistências nos nomes, sobrenomes ou datas nas certidões.
Essas divergências são mais comuns do que se imagina, especialmente em registros antigos ou mal traduzidos. No entanto, elas podem comprometer seriamente o sucesso do processo.
Erros mais frequentes em certidões:
- Variações de grafia (ex: Giovanni vs. Giovani);
- Datas invertidas ou trocadas;
- Sobrenomes omitidos;
- Traduções incorretas.
Durante o processo de reconhecimento, as autoridades analisam cada documento com rigor. Inconsistências podem gerar dúvidas sobre a ligação entre ascendente e descendente — e até levar à recusa da cidadania.
Nesse cenário, a retificação documental se torna essencial. Trata-se de um procedimento jurídico que corrige oficialmente os erros nos registros civis, garantindo coerência e validade legal para o processo de cidadania.
Importante:
Cada caso deve ser avaliado individualmente, considerando o tipo de processo, o país de destino e as exigências legais específicas.
Na Gioppo & Conti, nossa equipe jurídica realiza uma análise detalhada dos documentos e conduz o processo de retificação com estratégia e segurança. Evite surpresas e aumente as chances de sucesso.
Tem dúvidas sobre seus documentos? Fale conosco e comece sua jornada com segurança e confiança.
